Je ne suis pas non plus expert (mais cependant pas totalement ignare).
Il me semble que Webdav c'est en fait un protocole standard de gestion des ressources en réseau local (notamment Windows). Il est implicitement pris en compte pas Dolphin et, j'ai tout lieu de penser, que Nemo également.
C'est du reste comme ça (entre autres) que j'accède à mon NAS avec Nemo (Gestionnaire de fichiers de Mint Cinnamon).
Comment c'est-y qu'on fait ?
Dans Nemo :
en bas à gauche (sur fond vert) : "Réseau", c'est là que ça se passe (dans mon cas mon serveur local Synology).
Du reste, il est indiqué sur la dernière ligne "Réseau Windows" alors qu'il n'y a aucune machine Windows sur mon réseau.
Je précise que tout cela est standard, il n'y aucune bidouille, genre ligne de commande à la noix à faire (y a pas de honte à débuter et puis même le "shell" ... on peut ne pas être fan...).